Rođena pod srećnom zvezdom: Sunovrat

Rečenice koje su na grčkom

Rođena pod srećnom zvezdom – Gennimeni kato apo ena tuchero asteri

Sunovrat – Katarrefsi

Nek ne bude zbogom, već doviđenja – As min einai antio, alla ta leme)

Moja bezobrazna devojčica – To atakto koritsaki mou

Jače, kučko – Pio dynata, skyla

Nezahvalna bezobrazna k*rvo – Acharisti, atakti porni

Ub*ću te, k*rvo – Tha se skotoso, porni 

Dobro, onda laku noć – Kala, tote kalinychta

Mi smo to uradili – To kaname

Ponosan sam na tebe – Eimai perifanos gia sena

Hajde da vodimo ljubav – Ela na kanoume erota

Čestitam, dobio si sina – Syncharitiria, apoktises ena gio

Volim te zauvek, ljubavi moja – S’agapo gia panta, agapi mou

Potreban si mi – Se chreiazomai

Moja lepa bezobraznice – Omorfi mou atakti

Zauvek, ljubavi moja – Gia panta, agapi mou

Molim te -Parakalo

Trudna sam -Eimai egkyos

J*bote – Ante gamisou! / Gamoto! 

Seko – Adelfi

Maćeho – Mitria

Volim i ja tebe – Ki ego s’agapo

Volim te – S’agapo

Dobro sam, mila – Kala eimai, agapi mou

Ljubavi -Agapi mou

Budalo –  Ilithie (muškarcu) / Ilithia (ženi)

Umukni – Sopa

Napomena: 

U dva delića prevod je malo kontradiktoran da tako kažem, jer:

Situacija 1: Marija je zavolela Auroru i ne govori maćeho već majko.

Situacija 2: Aurora pokuša da smiri besnog Damjana i želi da izgovori Agapi mou međutim prekida je posle agapi. Samo agapi znači ljubav.

Hvala vam što ste bili deo ove grčke avanture, Maštalina se za sad odjavljuje.

Do sledeće priče 💜